Teks oleh DramaFever
[Episode 17]
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
baiklah ... kami sedang melintas.
Kami melihat banyak mobil polisi. jadi kami datang untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Oh begitu.
Apakah nona ini tidak melihat apa-apa? aku melihat kau berlari ke depan.
Ini pertama kalinya dia melihat TKP sehingga dia shock.
Dia seorang wartawan hiburan.
Chae Young Shin?
ayo kita pergi sekarang.
Pria itu tergeletak di tanah ... Dia meninggal di tempat kejadian.
pasti ada orang lain juga.
Mari kita pergi. Kita seharusnya tidak tinggal di sini lama.
Ada orang lain ...
Aku tidak melihatnya.
Apa yang kau pikirkan?
ini dingin.
Chae Young Shin!
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik baik saja? Hah?
Apakah kau di rumah?
Apakah dia mati? benarkah?
Dia meninggal di tempat kejadian.
Jadi ...
Sebelum Park Dong Chul meninggal. kau tidak menemukan apa-apa?
Apakah benar ada rekaman pernyataan ayahmu?
Itulah apa yang dia katakan.
Bajingan itu.
Dia hanya harus mengatakannya kepada kita lagi pula jika tidak dia akan mati.
Tapi ...
Dia mengatakan sesuatu yang aneh sebelum meninggal.
Apa?
Tiga ... sembilan ... satu ...
apa?
Tiga ... sembilan ... satu ...
- Apa itu? - Tiga sembilan satu.
angka? 391?
aku tidak tahu.
- Apakah itu semuanya? - Ya. itu semuanya.
Dan ...
Dia berada di sana.
Dia melihatku.
Selamat Jalan!
Chi Soo. Aku akan mengumpulkan geng dan membawa Bong Sook ke sini.
Kita akan bicara dengan dia.
kau harus berbicara dengan Young Shin.
Hei. dia bilang dia akan bicara denganku nanti. Ketika waktu datang. dia akan memberitahuku.
lalu kapan? Ketika beruang kutub punah di Kutub Utara?
Anak-anak hanya akan menutup diri jika kau terus menanyai mereka. kau tidak mengerti.
halo.
Dia tampak seperti orang di TV yang biasa Young Shin tonton ...
ya. Selamat Datang. Apa yang membawamu?
Ini ayahku.
Ini adalah bosku dan presiden Some Day News.
Namaku Kim Moon Ho.
aku tahu. aku ayah Young Shin.
- Apakah kau belum memberitahu dia? - Belum.
Bisakah kita lakukan sekarang? aku ingin memperkenalkan diri dengan benar.
Hah?
memperkenalkan diri dengan benar? seperti apa perkenalan yang kau maksud?
- Ayah? - Tahan.
Aku harus mengatur pikiranku.
- Ada Bong Sook dan ada dia ... - Aku ...
menemukan ibu kandungku.
Dia masih hidup.
Dan dia sedang sakit.
Jadi. aku belum bisa menemuinya dan mengatakan bahwa aku putrinya.
Bosku di sini adalah orang yang menemukanku.
Aku sudah dekat dengan kedua orang tuanya sejak aku masih kecil.
Aku bahkan melihat Young Shin pada kelahirannya.
Ayah kandungku meninggal sejak lama.
Dan namaku ...
adalah Oh Ji Ahn. ayah.
aku tidak tahu namaku untuk waktu yang lama.
Aku tahu aku seharusnya mengatakannya.
aku ... tidak tahu bagaimana cara memulainya denganmu. Jadi ...
aku minta maaf baru memberitahumu sekarang. Ayah.
Tiga sembilan satu. 391.
Di mana Park Dong Chul tinggal ... tidak ada nomor kamar seperti itu.
Ini mungkin loker atau kotak surat.
kau ingin mencari seluruh loker dan kotak surat hanya dengan nomor 391?
- Hei. halo? - Hah?
kau sudah keluar sejak kau kembali. ada apa denganmu?
apa aku ...
Apakah kau berpikir tentang Chae Young Shin?
Apa itu? Apakah kau khawatir dia akan mencurigaimu?
Lalu. kenapa kau tidak memberitahu dia?
seperti ini dan itu dan inilah yang terjadi.
Telepon dia! Bicaralah berdua.
Sepertinya saatnya aku untuk pergi ...
[Seo Jung Hoo]
Oh. Ada apa?
Hei. Park Bong Soo!
Jung Hoo.
[Seo Jung Hoo]
[Orang itu]
Akan lebih baik untuk menyembunyikan nama Seo Jung Hoo, bukan?
Apa lagi ... yang harus aku sembunyikan untukmu?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Menunggu panggilanmu.
Chae Young Shin?
kau harus mencoba menelepon setidaknya sekali lagi.
Tanya aku ... apa pun yang kau inginkan.
Jung Hoo ...
Aku akan menjawab semuanya.
Apakah kau baik baik saja?
Itu bukan kau, bukan?
Siapa kau?
Jika kau tidak memintaku ...
bagaimana aku bisa memberikan jawaban?
Apakah dia punya permintaan terakhir?
Oh Tae Won bebaskan pagi ini.
Ini di luar apa yang bisa kulakukan.
Kami menyebutnya "penerbangan berisiko" dan berhasil mendapatkan surat penangkapan.
Tapi. orang-orang penting menjamin identitasnya.
penahanannya ditangguhkan karena tidak cukup bukti.
Detektif yang telah ditangkap. apakah dia tidak mengatakan apa-apa?
Park Ki Jung menggunakan haknya untuk diam.
Ini tidak akan mudah.
Dia tahu persis bagaimana cara kerjanya.
Ngomong-ngomong ...
pada catatan ...
kenapa tidak kau membantu kami sedikit?
Orang yang masuk ke Rumah Park Ki Jung
dan mengumpulkan semua bukti untuk kita.
Orang yang dengan indah membungkus Park Ki Jung dan menyerahkannya kepada kami.
Bukankah sudah waktunya kau memperkenalkan dia kepadaku?
kau mungkin memalukan diri sendiri untuk meminta, bukan?
bagaimanapun, aku bingung apa yang kau meminta kepadaku secara resmi.
Ada pembunuhan kemarin malam.
Di Gereja Sunmo.
aku baru saja menerima laporan kasus.
pada daftar saksi. namamu ada di sana.
bukan saksi. aku hanya sedang lewat.
Aku benar-benar tidak menyaksikan apa-apa.
Tapi. hal ini ... aneh.
Ada terlalu banyak saksi.
Korban itu seorang pria bernama Park Dong Chul.
Sebelum insiden itu. ada seorang pria mencarinya.
Seorang pria 20-an. berkacamata dan topi.
Mereka mengatakan keterampilan seni bela diri luar biasa juga.
Kami bahkan tidak bertanya kepada orang-orang. tapi mereka datang sendiri dan memberitahu kami.
maaf ...
kau memiliki sesuatu yang terlintas dalam pikiran?
Wow!
Mereka sudah datang dan pergi seenaknya.
Itu berarti ...
mereka sedang mencari rekaman itu juga.
Apakah kau yakin mereka sudah tidak memilikinya?
Ajumma.
20 tahun adalah waktu yang sangat lama.
benar
Selama waktu itu. Menurutmu dia terus menjaga rekaman itu?
Sepertinya orang ini menjalani kehidupan berpindah-pindah.
aku mengatakan rekaman itu tidak di ruangan ini.
Aku berani bertaruh 500 ?.
Aku berani bertaruh 5000 won bahwa dia memulainya dengan kebohongan.
aku mengatakan bahwa rekaman itu ada ... ? 1.000.000 won.
Apakah kau memiliki petunjuk?
Hanya saja benar-benar aneh. rekaman pernyataan ayahku ini.
Lalu apa yang dikatakannya harus jelas.
"Aku membunuh begitu dan begitu."
Atau "tidak. Aku tidak membunuh siapa pun. "
- Lalu apa? - Jadi, apa masalahnya?
Mengapa begitu penting apa yang orang katakan tetang sesuatu 20 tahun lalu?
Lihat ini. Lihat saja ini.
Mereka pergi sejauh ini untuk membunuh seseorang. Mengapa?
Kau bilang itu Soju, kan?
Apa itu?
Apa yang kau berikan kepada seseorang yang telah meninggal.
kau ...
tidak pergi ke sana mencari rekaman itu ... kan?
Orang ini ...
ini terjadi karena aku.
Buka penutupnya.
- Aku membukanya. - kau menuangkannya.
- Aku menuangkannya. - kau minum.
aku minum.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan. katakan sekarang.
baiklah.
kau harus bertanya padanya apa arti 391.
Sekarang dia sudah mati. semua jalan kita tertutup.
- Jika jalur itu tertutup ... - Jangan lakukan itu!
Lalu lewatkan saja.
Entah itu dinding atau pagar.
- Dengan begitu. aku bisa aman. - Aku katakan. jangan lakukan itu!
Hey kau! Hey ... hey!
ada dua orang yang mengikutiku.
Ada mobil juga. Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku ambil salah satu dari mereka dan bertanya ... "siapa kau" atau ...
haruskah aku membiarkan mereka mengikutiku? Hah?
Ajumma?
Ajumma. kau makan?
- Mengapa tidak kau mengatakan apa-apa? - Jung Hoo ...
- kau tahu apa? - Apa?
Apakah kau ingin mengambil napas dalam-dalam sekarang?
- hirup dan hembuskan. - kau bicara apa?
Oh Tae Won telah dibebaskan.
Karena tidak cukup bukti dan penahanan telah ditangguhkan.
Dan ...
Aku menaruh pelacak GPS pada ponsel Chae Young Shin.
Orang lain. aku tidak tahu siapa. telah mengakses tracker itu.
Aku belum selesai.
Sepertinya Chae Young Shin saat ini menuju rumah Kim Moon Shik.
Apa?
Dan sekarang. Oh Tae Won di rumah itu.
Reporter Chae Young Shin?
halo.
Bunga-bunga itu ... itu untukku?
Oh!
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau sangat cantik ....
Reporter Chae. kau terlihat seperti orang baik.
aku penggemarmu.
Aku ingin tahu apakah itu karena aku melihat padamu di TV.
kau tampak tidak asing.
maafkan aku.
Chae Young Shin.
Aku melalui waktu yang sulit sekarang.
Oh yah!
Mengapa aku seperti ini? Betapa memalukan.
Maafkan aku.
aku cenderung sangat mudah menangis.
Aku seperti itu juga.
sungguh?
Aku sangat malu.
Ini Oh Tae Won.
Aku harus melaporkan sesuatu kepada Ketua.
Menurut Moon Ho. ada lima orang yang terlibat dalam radio bajak laut.
Kami menayangkan cerita tentang salah satu dari mereka. Ki Young Jae.
kemarilah.
Ini adalah kami berlima.
- Ini adalah Young Jae. - Aku pernah melihat gambar ini.
Calon Kim Moon Shik menunjukkan gambar ini.
- Kapan? - Baru-baru ini.
Ini adalah kau. Nyonya.
Dan. ini adalah calon Kim sebelahmu.
Dan di sini ...
ini adalah suamiku. Oh Kil Ahn.
Aku dengar bahwa dia telah meninggal.
Ya ... pada tahun 1992.
Mungkin aku ... bertanya bagaimana hal itu terjadi?
Jika aku menanyakannya. itu akan membuatmu sakit?
Moon Ho sangat khawatir.
Jika aku mulai sakit. tekan ini.
Perawat di ruang sebelah.
- baiklah ... - Silahkan bertanya.
Dari apa yang aku dengar ...
Pada tahun 1992. dari kalian berlima. dua dari kalian meninggal.
Apakah kau kebetulan tahu bagaimana, tepatnya terjadi?
Sudah lebih dari 20 tahun dan akhirnya. seseorang bertanya padaku ...
apa yang terjadi hari itu.
Berdasarkan pengamatanku ...
tampaknya Chae Young Shin tahu hubungannya dengan Choi Myung Hee.
Kita tidak tahu kapan atau bagaimana dia akan mengekspos informasi.
Jika istri Kim Moon Shik tahu. dia akan meninggalkan dia.
Jika itu terjadi. Kim Moon Shik akan berantakan.
Jika kita harus mengubah calon walikota lagi ...
itu tidak akan terlihat baik.
Apa yang harus aku lakukan?
untuk melindungi Kim Moon Shik ...
Halo ... Ketua.
Jadi. kaulah orang yang memerintahkan orang-orang di depanku dan Kim Moon Shik untuk melakukan hal-hal buruk. benar?
Ke ... Tua.
Aku punya sesuatu untuk kutanyakan. Ketua.
Di mana aku dapat bertemu kau?
Singkirkan saluran telepon ini.
Wow.
Apa jenis perilaku telepon ini?
Aku sedang dalam mood buruk. jadi aku menyita ponsel ini.
Tuan.
Kau tahu siapa aku, kan?
kau membawaku ke sini terakhir kali.
Aku ingin tahu apakah kau ingat Guruku.
Namanya Ki Young Jae.
Tugasnya adalah ... Dia adalah Healer.
kau memberi racun untuk membunuh Guruku, bukan?
Kau mengenal ibuku juga, bukan?
Kudengar kau mengancamnya baru-baru ini.
aku yakin ada banyak yang aku tidak tahu.
Jika aku membiarkan kau hidup. kau akan terus melakukan ini.
kau membunuh orang ...
menyakiti orang ...
menakut-nakuti orang ...
Dan jika kau ditangkap. kau hanya akan keluar lagi.
Kemudian jika aku ...
membunuhmu di sini?
aku akan melakukan semua kebaikan, kan?
kau dapat melakukan laporan tentang cerita kami?
Ketika kau mengatakan "kami". maksudmu kalian berlima?
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu tentang hari itu pada tahun 1992.
Baik.
Jika memungkinkan. aku ingin jika cerita kami disiarkan.
Itu tidak akan sulit asalkan Moon Ho mengijinkannya.
Tapi. itu akan berbahaya.
Orang-orang yang membunuh kita hari itu masih hidup.
untuk kami. apa maksudmu ...
Suamiku Oh Kil Ahn. temanku Seo Joon Seok. dan putriku ...
Oh Ji Ahn ... dan bahkan aku.
Terima kasih Ajumma.
Untuk apa? Ada begitu banyak yang telah aku lakukan.
Untuk menghentikanku membunuh bajingan seperti dia.
Aku hampir membunuh orang itu dan menjadi seorang pembunuh.
Hei. kau ingin seperti itu?
Bagaimana menurutmu? Apakah terlihat sepertimu?
Mereka akan mencoba menjebakmu.
Hampir seperti pemburu berburu kelinci.
Ajumma.
makam ayahku berada di rumah pemakaman.
Ternyata setiap guci memiliki nomor.
Jadi. ini seperti alamat rumah.
Hari itu. aku berada di rumah dengan putriku yang berusia 5 tahun.
aku sedang menunggu suamiku pulang bekerja.
Aku mendapat telepon dari Moon Shik.
halo?
Dia mengatakan untuk keluar dari sana dan kabur. bahwa beberapa orang datang untukku.
Ji Ahn. pakai ini.
Ji Ahn. ayo kita pergi.
- Ke mana kita akan pergi? - Kita hanya harus pergi!
- Ke mana kita akan pergi? - Cepat!
Ke mana kita akan pergi? ke mana?
Ini putriku Ji Ahn.
- aku tahu. - Dia cantik. bukan?
Ibunya cantik juga.
Mereka menyebut diri mereka "Petani".
bertanian. seperti di ladang?
Mereka menganggap diri mereka petani bangsa ini.
Seperti menanam gandum dan jagung.
Ketika sesuatu mengganggu tanaman. mereka menariknya keluar dan membuangnya.
Ketika saatnya tiba. mereka memanennya.
Dengan cara itu. mereka percaya mereka pertanian bangsa ini.
Ke mana kita pergi, ibu?
ibu, ke mana kita akan pergi?
Ji Ahn. lihat Ibu. Dengarkan aku.
- Apakah kau melihatku? - ya.
Mulai sekarang. jangan bersuara.
Aku akan kembali segera. sehingga jangan bersuara.
Jangan mengatakan apa-apa. oke?
kumohon! kumohon Ji Ahn!
Berhenti di sana!
berhenti! Aku berkata. berhenti!
ibu yang melahirkanku ...
... ibu kandungku.
Aku tidak tahu aku harus memanggil apa.
bagaimanapun. dia sedang sakit.
Dia hanya tertidur.
Oh.
Sebelum dia sakit. dia mengatakan banyak kepadaku.
aku bukan tidak diinginkan. Dia benar-benar kehilanganku.
Ya ... aku tahu bahwa itu yang terjadi.
Dia menyembunyikanku untuk melarikan diri dan kemudian berakhir dalam kecelakaan mobil.
Dan sehari kemudian. dia terbangun di rumah sakit.
Dia tidak bisa bergerak sehingga dia tidak bisa mencariku.
Hal yang terakhir yang dikatakan Ibuku kepadaku adalah ...
"Jangan mengatakan apa-apa."
Itu pastilah sebabnya aku tidak bicara ketika aku masih kecil.
Aku benar-benar patuh. bukan?
aku pikir aku dibuang.
Tapi. kau tidak.
aku pasti takut.
Jika aku tidak memberikan senyum manis ...
atau jika aku mengajukan pertanyaan kau tidak ingin mendengar ...
kau akan bosan kepadaku.
Bahwa kau ingin membuangku.
Aku ...
tidak akan melakukan itu.
Lalu ...
Dapatkah aku bertanya padamu?
Tentu saja.
- Jung Hoo. - ya?
Apakah kau pernah membunuh seseorang?
Tidak.
Aku juga berpikir demikian.
aku punya sesuatu untuk kuberitahukan.
Apa itu?
aku sudah menjadi tersangka pembunuhan.
- Karena apa yang terjadi kemarin? - Ya.
Mereka sudah memiliki sketsaku dari kejadian kemarin.
- Apakah terlihat seperti dirimu? - Tidak. bahkan tidak sedikit pun.
Lalu apa yang akan kau lakukan? kabur?
aku tahu bahwa kabur tidak menyelesaikan apa-apa.
Lalu apa yang kita lakukan dulu?
Pertama. aku harus menemukan rekaman ayahku.
aku akan membantumu.
Aku harus mencari tahu siapa yang menuduhku.
aku akan membantumu itu juga.
Aku harus bertemu ... ayahmu.
Itu ... baik ...
aku pikir itu akan menjadi yang paling sulit.
Dalam 6 tahun terakhir. apakah kau tahu berapa banyak orang hilang di negara kita?
Ada 30.000.
Jika kau telah hilang lebih dari lima tahun ...
mereka menyimpulkan penyelidikan.
Faktanya ...
mereka diperkirakan tewas.
Jika seseorang terkenal seperti Kim Moon Ho hilang
kau pikir itu akan menjadi masalah besar?
Tidak. tidak akan. tidak akan berlangsung dua hari.
Orang tidak memiliki memori panjang ketika berurusan dengan urusan orang lain.
Moon Ho adalah adikku.
aku akan mengurusnya.
aku tidak punya niat untuk mengubah calon walikota Seoul lagi.
itu meruntuhkan image kita.
aku menyadari itu.
Rencana kita berikutnya baru akan dimulai.
Kita harus memastikan tidak ada kemunduran.
Pada saat ini. jika kita terancam oleh sesuatu dari 20 tahun yang lalu ...
Itu tidak akan terjadi. Ketua.
aku akan mengurusnya.
- Jung Hoo ke sini? - Chae Young Shin datang juga.
Nyonya masih tidak menyadari siapa sebenarnya Chae Young Shin.
Tapi. dia berbicara panjang lebar dengan Chae Young Shin.
- Aku tidak tahu apa yang dikatakan. - Dia pasti lelah.
Orang lemah seperti dia memasang alat penyadap.
Dan memanggil Moon Ho tanpa aku tahu.
betapa cemasnya dia sepanjang malam.
Apakah kau hanya akan meninggalkan dia?
- apakah nyonya baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Dia akan kembali padaku.
Dia bimbang karena dia bersenang-senang dengan sesuatu yang baru.
aku hanya berharap dia akan berhati-hati dengan kesehatannya.
Nalurimu benar.
Ayahmu. Seo Joon Seok. rumah pemakaman nomor guci tiga sembilan satu. 391.
Jadi. rekaman itu ada dalam guci itu?
Yah. aku harus pergi dan melihat.
Apakah orang-orang masih mengikutimu?
- Mereka masih ada. - Chae Young Shin!
Mengapa tidak duduk saja? Jika kau pergi. kau hanya akan menjadi beban.
Itu tidak selalu terjadi.
kau mengawasiku. Ajumma.
pembersihan bug dari Telepon Chae Young Shin telah selesai.
Apa yang harus aku lakukan dengan orang-orang yang mengikutiku?
Aku harus mencari tahu kepada siapa mereka bekerja.
kau sudah berada berkerja begitu lama.
Semua pengalamanmu telah membuatmu terlalu santai.
Apa yang akan kau lakukan jika mereka memanggil polisi?
benar ... Chae Young Shin.
Jika aku akan tertangkap. kau harus mengatakan kau tidak tahu apa-apa.
Jika hal-hal berubah buruk. kau bisa mendapatkan label kaki tangan.
Baik.
Chae Young Shin. Dapatkah kau berlari cepat?
100 meter dalam 17 detik ... Tentu saja. itu masih di SMA.
Jika mulai terjadi perkelahian. apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menutup mata dan menunggu.
- Dan Jung Hoo akan mengurusnya. - benar. Itu benar.
Dan jika memungkinkan. bersembunyi di pojok.
Lebih mudah untuk bertahan di sudut ruangan yang terbuka lebar.
Jika memungkinkan. di sudut. Baik!
Tunggu. Jangan membuat kontak mata.
ikuti aku semua akan baik-baik saja. tapi mengapa kau tidak berbalik?
Jadi kita bisa mendapatkan pekerjaan kita lakukan.
- Chae Young Shin? - Hmm?
Lari Lari!
- Ke mana? - seperti rencana sebelumnya.
foto.
Oh. perhatikan kakimu! Perhatikan kakimu!
Foto.
Foto. kau terlihat baik. Perhatikan kakimu!
Oh! Itu kau!
halo!
- Sabuk pengaman. - Oh.
Kita bisa menyingkirkannya.
bukan hanya satu atau dua! Lihatlah berapa banyak mereka.
Oh!
wajah mereka, aku belum pernah lihat sebelumnya.
Mungkin butuh waktu untuk mencari tahu dari mana mereka dan kepada siapa mereka bekerja.
dapatkan semua CCTV di area itu.
- Dia bergerak menuju suatu tempat. - ya.
- Hei! Itu siapa? - dia mungkin pacarnya.
- Satu suara untuk pacar. - Satu lagi suara untuk pacar.
Aku berkata. siapa dia?
Seorang Direktur dari ABS. Kang Min Jae.
Kemudian dia sainganku.
Dia tepat pada titik simetris ke tempatku.
tak terbantahkan. Dia pacarnya.
Tidak diragukan.
Apakah kau ingin kopi? Haruskah aku membawakannya?
aku bertanggung jawab atas wawancara Kim Moon Shik.
aku mendengar bahwa kau melakukan siaran sanggahan untuk wawancara itu.
benar.
kau akan membongkar Omega?
pada inti ... Ini sumber uang Kim Moon Shik.
kau tahu lebih baik daripada orang lain.
kau tidak dapat menyentuh Omega.
- dalam stasiun. - kau tidak akan dapat menyiarkan programmu.
aku siap untuk itu.
Tidak peduli apakah terjadi interupsi. Aku akan menyiarkan itu semua ... langsung.
Semakin kau mencoba untuk menghentikan kami. itu hanya akan membantu mempromosikan kami.
Tidak buruk, bukan?
Aku salah bicara sebelumnya.
Aku bilang kau cukup berjuang sehingga kau tidak terluka.
Moon Ho ... Kau melakukan hal yang benar sebelumnya.
Dengan begitu. kau bisa melawan untuk waktu yang lama.
Mari kita perlahan-lahan.
Sedikit demi sedikit. untuk waktu yang lama.
aku bersenang-senang akhir-akhir ini.
Ketika aku bangun di pagi hari. sebelum ...
aku berpikir. Aku harus bertahan satu hari lagi.
Tapi. hari ini. aku bangun berpikir.
"Baiklah. Apa yang harus aku lakukan hari ini? Apa yang akan dilakukan anak-anak? "
Bagaimana denganmu? Hah?
Orang-orang ... mereka selalu di atas kita.
Apakah kau tahu bagaimana? Kita hidup dengan cara yang sama. tetapi mereka tidak.
kau tidak bisa menang.
Tapi ...
jika aku menyerah mengatakan bahwa aku tidak bisa menang. Aku tidak bisa menghadapi anak-anak.
aku tidak seperti itu.
Aku benar. mobil itu.
Mobil yang mencurigakan juga. Sudah di belakang kita beberapa saat.
mobil ini tidak melewati kita dan hanya di belakang kita.
itu benar-benar mencurigakan.
Sangat mencurigakan.
Apa?
Oh. tidak apa-apa!
Langsung dari sana. kau akan berada di pemakaman dalam sepuluh menit.
Bagaimana keadaan di sana?
Ada yang bisa kami bantu?
tak terbantahkan. Dia pacarnya.
Rumit ... sangat rumit.
Jangan melihat ki belakangmu.
Tentang ... delapan atau sembilan tahun yang lalu
aku datang ke sini dengan Guruku.
Saat itu. Guruku berkata ...
"Bagaimanapun, Ayahmu bahkan tidak ada di sini. "
"aku tidak tahu di mana dia."
"Oh ... tapi. tetap ... "
"kau perlu tahu ke mana harus pergi untuk melihat dia. jadi mari kita mengatakan itu di sini. "
"Pergilah menemuinya. "
Itulah apa yang dia katakan.
Aku menemukannya.
Ini ayahku.
Ayah ... Ini Chae Young Shin.
kau mungkin mengenal dia sebagai Oh Ji Ahn.
halo.
Nona! Nona!
Hey! Nona!
- Oke. Some Day akan menayangkan episode 3 kita. - Apa itu?
Bukankah kita akan melakukan broadcast untuk sanggahan wawancara Kim Moon Shik?
aku baru saja mendapat beberapa informasi baru dan aku telah memverifikasi.
Informasi ini perlu disiarkan segera.
Sebelum kita mendapatkan gangguan. Sekarang juga!
Sekarang?
sekarang? Sebuah siaran?
Bagaimana dengan informasi yang aku dapatkan?
gunakan setiap metode yang mungkin untuk mempromosikannya.
Some Day News Episode 3 berjudul ...
Siapa dalang dibalik wayang bernama Kim Moon Shik.
Kita akan mengungkapkan kebenaran.
aku punya beberapa rekaman dan wawancara yang aku telah siapkan.
Kita hanya akan menambahkan beberapa hal dan siaran akan dimulai ketika kita siap.
rating kita untuk siaran langsung ketiga ini akan menjadi penting.
Bagaimana menurutmu?
Jujur. ada banyak hal menarik dari persaingan saudara. Kelihatannya bagus.
Dan pengaruh media sosial. menunggu siaran.
Berapa lama kita harus bersiap untuk siaran?
aku tidak tahu. aku tidak tahu seberapa jauh kita akan siaran.
- Apakah kau baik-baik saja? - tidak masalah.
Kemudian mari kita mengucapkan selamat tinggal padanya dan pergi.
Kita akan mengelilingi mereka sampai kita mencapai tempat tanpa CCTV.
aku orang yang disebut sebelumnya.
Orang-orang pergi sekarang. Mereka pergi menuju pintu masuk.
Mereka pasti gangster!
Aku mendengar mereka mengatakan mereka akan menculik wanita itu.
Apakah kita mengenal satu sama lain?
Atau ...
- Apakah kau memiliki sesuatu yang perlu kau katakan? - barang yang kau ambil ...
Oh. Jika kami memberikan itu kepadamu. dapatkah kami pergi?
- Tidak. itu tidak akan berhasil. - Oh. itu tidak akan berhasil ...
- Young Shin. - Hah?
Tutup mata.
Ada kematian lain.
Park Dong Chul.
Dia pernah menjadi polisi yang sangat berdedikasi.
Suatu hari pada tahun 1992
dia akhirnya mendengarkan Pernyataan seorang tersangka pembunuhan.
Jika kau ingat. Ki Young Jae adalah subjek siaran kedua.
Seo Joon Seok. yang berada di penjara pada tahun 1992. berada di kelompok bajak laut radio yang sama.
Dan seperti Ki Young Jae. setelah diselidiki oleh polisi. Seo Joon Seok dibunuh.
Berikan padaku. rekaman itu.
Aku akan memberikannya kepadamu. Aku akan memberikannya kepadamu. jadi mari kita bicara tentang hal itu.
Ya ampun! Darah!
Oh tidak!
Tunggu. tunggu!
Biarkan aku bertemu Ketua.
Kemudian. aku akan memberinya rekaman itu dan ...
Aku bahkan akan memberinya video LA.
Telepon dia! kau ingin mendapat jawaban.
Oh dan katakan padanya ini juga.
Healer ingin berpihak pada Ketua.
Aku tahu Ketua ingin bertemu denganku.
Wah. kalian memukulku sangat keras!
betapa sakitnya.
Ada satu artikel berita melaporkan kematian.
Mereka melaporkan kematian Seo Joon Seok sebagai bunuh diri.
dikatakan dia melakukannya karena rasa bersalah telah membunuh temannya.
Kematian dua teman ini aneh, memiliki kesamaan selain 22 tahun lalu.
Kematian karena racun.
Salah seorangnya bunuh diri. dan lainnya adalah pembunuhan.
Namun. Park Dong Chul mengatakan pada Reporter Some Day cerita yang berbeda.
Pernyataan yang aku ambil dan laporan yang masuk ke dalam catatan berbeda.
Itu semua rekayasa.
Jadi. apa yang kita lakukan?
Kami melaporkannya ke seluruh negeri.
Tebak apa yang terjadi pada kami berikutnya.
aku mendengar kalian semua dipecat.
Park Dong Chul dipecat karena menjadi pembongkar rahasia.
Selama 22 tahun. dia menjaga rekaman itu di tangannya.
rekaman itu adalah pernyataan Seo Joon Seok.
aku menduga Park Dong Chul dibunuh oleh orang-orang yang ingin menyingkirkan rekaman itu.
Karena rekaman itu diberikan kepada Some Day sebelum dia meninggal ...
berisi informasi mengejutkan tentang mereka.
Rumah yang bagus.
Siapa orang yang disebutkan dalam rekaman ini?
Dia datang.
Dalam rangka untuk mencari tahu siapa orang-orang ini. kami Some Day telah pergi ke
sebuah lokasi yang dirahasiakan.
Mereka mengatakan orang biasa memanggilnya Ketua.
halo.
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
Di mana aku melihat dia sebelumnya?
Aku tahu aku sudah melihatnya.
Aku pernah mendengar rekaman pernyataan ayahmu.
Jung Hoo. aku pikir itu cukup. kembali saja.
Mari kita terus seperti yang direncanakan.
Mari kita lanjutkan sampai akhir.
bocah. siapa kau?
Lain kali kau membunuh seseorang ...
kau harus berpikir tentang putra dan putri mereka juga.
Belok kanan di persimpangan itu.
Apakah sulit untuk hidup seperti orang lain?
Apakah akan sulit bagiku?